Festival LES SAISONS PARISIENNES 2015
LA GRANDE TOURNÉE
VOLGOGRAD 2015 / ВОЛГОГРАД 2015
La Grande Tournée du Festival Les Saisons Parisiennes 2015 se poursuivra à VOLGORGAD du 29 oktobre au 1 novembre 2015 dans l’espace de la salle de cinéma Chance et art-galerie Trapezia. Adresse : Salle Chance, 47a, Ul. Sovetskaya, Volgograd, téléphone : 8 (8442) 23 00 02/ 23 21 14
Art-galérie Trapezia, 12, ul.Lenina, Volgograd, téléphone : 8 (962) 760 17 77
Большое турне Кинофестиваля Парижские Сезоны 2015 состоится также в ВОЛГОГРАДЕ с 29 октября по 1 ноября 2015 года в кинозале Шанс и в арт-галерее Трапеция. По адресу : Кинозал «Шанс», г. Волгоград, ул. Советская, 47 а, тел/факс: 8 (8442) 23 00 02/ 23 21 14
Арт галерея «Трапеция», г. Волгоград, ул. Ленина, 12., тел/факс: 8 (962) 760 17 77
сайт:
Кинозал «Шанс»
Кинозал «Шанс» расположен в центральной части города в здании ГБУК «Волгоградский областной киновидеоцентр», который является единственной государственной прокатной организацией в регионе. ГБУК «ВО КВЦ» ежегодно проводит различные киномероприятия, пропагандируя лучшие произведения отечественного и зарубежного кинематографа с учетом интересов различных возрастных и социальных групп населения; способствует укреплению единого культурного пространства и выравниванию доступа к произведениям кинематографии различных слоев общества, созданию условий для сохранения и развития культурного потенциала нации, поддержке отечественных кинопроизводителей.
Арт-галерея « Трапеция »
Галерея « Трапеция » основана в 2013 г. и является первой галереей современного искусства в Волгограде. Трапеция – место, где можно получить представления о современном художественном процессе. Галерея сотрудничает с российскими и зарубежными институциями, реализующими мероприятия по популяризации современного искусства.
Расписание кинозала «Шанс»:29 октября – четверг, сеанс в 18.00 :
9 фильмов : 1 час 55 минут 09’’
« Я подожду следующего », реж. Филипп Оренди – 4min30’’
« Лифт », реж. Аньес Долаегэ – 13m57’’
« Дега », реж. Нельсон Кастро – 20m52’’
« Болезнь Гомера », реж. Диана Вальсон – 12m09’’
« На земле », реж. Алексис Мишалит – 18m54’’
« Не было бы счастья, да несчастье помогло », реж. Марион Серволь – 06m47’’
« Собеседование », реж. Николя Новак – 14min00’’
« Карма », реж. Квентин Монтан – 8m00’’
« Баня », реж. Жорж Спикас – 16m00’’
30 октябяря – пятница, сеансы в 18.00 :
10 фильмов : 1 час 52 минуты 49’’
« Парни с площади Бастилии », реж. Себастьен Бидо – 6m58’’
« Вальс втроём », реж. Любна Плеуст – 8m00’’
« Синие ноты », реж. Симон Франсуа – 20m00’’
« Жизнь наизусть », реж. Лионель Накаш – 14m52’’
« Ужин вдвоём », реж. Максим Дамблин – 14m22’’
« Зал ожидания », реж. Александр Мермаз – 11m52’’
« Папа с мамой », реж. Фабрис Брак – 6m10’’
« Август », реж. Седрик Мартан – 9min00’’
« Тропизмы », реж. Жанна Соват и Элизабет Сильверо – 12m00’’
« Принцесса из страны Лямур-Дамур », реж. Арно Лаланн – 9min35’’
31 октября – суббота, сеансы в 16.00:
8 фильмов : 1 час 57 минут 27’’
Films de l’école de cinéma ESRA
« Новость », реж. Антуан Моссесьян – 6m11’’
« Когда », реж. Адриан Ру – 18m15’’
« Весы », реж. Морган Басерриль – 17m39’’
« Нигде », реж. Луи Куртуа – 16m15’’
« Магдала », реж. Мелани Грансар – 16m36’’
« Автостоп », реж. Себастьен Лорэ – 7m00’’
« Зоэ » реж. Шарлотта Энок – 12m51’’
« Краковский », реж. Александр Лодик – 22m40’’
31 октября – суббота, сеансы в 18.00:
9 фильмов : 2 часа 04 минуты 18’’
Films de l’école de cinéma ESRA
« Стикер », реж. Габриэль Пуассон – 6m32’’
« Убийства это моя работа », реж. Барбара Абекассис – 12m23’’
« Симон », реж. Бастьен Солиньяк – 24m56’’
« Ватерлоо », реж. Элиза Гличич – 5m58’’
« Слон на качелях », реж. Максимильян Риволе – 18m07’’
« Капля воды », реж. Юго Левашер – 6m02’’
« Раздвоение » реж. Янис Хамнан – 17m53’’
« Теория хаоса », реж. Винсент Гай Дель Санто – 18m39’’
« 32 », реж. Бартелеми Депакс – 13m48’’
01 ноября – восскресенье, сеансы в 16.00:
7 фильмов : 1 час 52 минуты 06’’
« Ковровая дорожка », реж. Макс Азуле – 28m00’’
« Который час ? » реж. Мартина Амсили и Бастьен Микель – 15min00’’
« День призыва », реж. Базиль Доганис – 21 min00’’
« Дочь Балтимора », реж. Дженнифер Люмброзо – 11m00’’
« Звездная пыль », реж. Вильмарк Валь – 13m37’’
« С новым годом », реж. Дидье Тальмоне – 12min30’’
« 06 », реж. Винсент Дос Рейс – 10m59’’
01 ноября – восскресенье, сеансы в 18.00:
3 фильма : 2 часа 01 минута 07’’
« Ночь/Бетон », реж. Ное Уэль – 19m17’’
« Скитания », реж. Петер Дурунтзис – 21m00’’
« Всё не так », реж. Жан-Мари Вильнёв – 81m00’’
Расписание арт галереи «Трапеция»:
29 октября – четверг, сеанс в 19.00:
9 фильмов : 1 час 55 минут
« Я подожду следующего », реж. Филипп Оренди – 4min30
« Лифт », реж. Аньес Долаегэ – 13m57
« Дега », реж. Нельсон Кастро – 20m52
« Болезнь Гомера », реж. Диана Вальсон – 12m09
« На земле », реж. Алексис Мишалит – 18m54’’
« Не было бы счастья, да несчастье помогло », реж. Марион Серволь – 06m47’’
« Собеседование », реж. Николя Новак – 14min00’’
« Карма », реж. Квентин Монтан – 8m00’’
« Баня », реж. Жорж Спикас – 16m00’’
30 октября – пятница, сеанс в 19.00 :
10 фильмов : 1 час 52 минуты 49’’
« Парни с площади Бастилии », реж. Себастьен Бидо – 6m58’’
« Вальс втроём », реж. Любна Плеуст – 8m00’’
« Синие ноты », реж. Симон Франсуа – 20m00’’
« Жизнь наизусть », реж. Лионель Накаш – 14m52’’
« Ужин вдвоём », реж. Максим Дамблин – 14m22’’
« Зал ожидания », реж. Александр Мермаз – 11m52’’
« Папа с мамой », реж. Фабрис Брак – 6m10’’
« Август », реж. Седрик Мартан – 9min00’’
« Тропизмы », реж. Жанна Соват и Элизабет Сильверо – 12m00’’
« Принцесса из страны Лямур-Дамур », реж. Арно Лаланн – 9min35’’
31 октября – суббота, сеансы в 17.00 :
8 фильмов : 1 час 57 минут 27’’
Films de l’école de cinéma ESRA
« Новость », реж. Антуан Моссесьян – 6m11’’
« Когда », реж. Адриан Ру – 18m15’’
« Весы », реж. Морган Басерриль – 17m39’’
« Нигде », реж. Луи Куртуа – 16m15’’
« Магдала », реж. Мелани Грансар – 16m36’’
« Автостоп », реж. Себастьен Лорэ – 7m00’’
« Зоэ » реж. Шарлотта Энок – 12m51’’
« Краковский », реж. Александр Лодик – 22m40’’
31 октября – суббота, сеансы в 19.00 :
9 фильмов : 2 часа 04 минуты 18’’
Films de l’école de cinéma ESRA
« Стикер », реж. Габриэль Пуассон – 6m32’’
« Убийства это моя работа », реж. Барбара Абекассис – 12m23’’
« Симон », реж. Бастьен Солиньяк – 24m56’’
« Ватерлоо », реж. Элиза Гличич – 5m58’’
« Слон на качелях », реж. Максимильян Риволе – 18m07’’
« Капля воды », реж. Юго Левашер – 6m02’’
« Раздвоение » реж. Янис Хамнан – 17m53’’
« Теория хаоса », реж. Винсент Гай Дель Санто – 18m39’’
« 32 », реж. Бартелеми Депакс – 13m48’’
1 ноября – воскресенье, сеансы в 17.00 :
7 фильмов : 1 час 52 минуты 06’’
« Ковровая дорожка », реж. Макс Азуле – 28m00’’
« Который час ? » реж. Мартина Амсили и Бастьен Микель – 15min00’’
« День призыва », реж. Базиль Доганис – 21 min00’’
« Дочь Балтимора », реж. Дженнифер Люмброзо – 11m00’’
« Звездная пыль », реж. Вильмарк Валь – 13m37’’
« С новым годом », реж. Дидье Тальмоне – 12min30’’
« 06 », реж. Винсент Дос Рейс – 10m59’’
1 ноября – вскресенье, сеансы в 19.00 :
3 фильма : 2 часа 01 минута 07’’
« Ночь/Бетон », реж. Ное Уэль – 19m17’’
« Скитания », реж. Петер Дурунтзис – 21m00’’
« Всё не так », реж. Жан-Мари Вильнёв – 81m00’
***
Les villes participantes de la Grande Tournée
Города-участники Большого Турне 2015
***
PROGRAMME DE FESTIVAL LES SAISONS PARISIENNES
La GRANDE TOURNÉE 2015
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ ПАРИЖСКИЕ СЕЗОНЫ
БОЛЬШОЕ ТУРНЕ 2015
PROGRAMME DE FESTIVAL LES SAISONS PARISIENNES
La GRANDE TOURNÉE 2015
1 séance / 1 сеанс
9 courts métrages: 1 heure 47 min 00 » / 9 фильмов : 1 час 47 минут 00 »
J’attendrai le suivant de Philippe Orreindy – 4min30 »
Bonne année de Didier Talmone – 12min30 » Degas de Nelson Castro – 20m52 »
La maladie d’Homer de Diane Valsonne – 12m09 »
Valses à trois de Lubna Playoust – 8m00 »
06 de Vincent Dos Reis – 10m59 »
Karma de Quentin Montant – 8m00 »
L’entretien d’embauche de Nicolas Novak – 14min00 »
Bains-douches de Georges Spicas – 16m00 »
2 séance / 2 сеанс
9 courts métrages: 1 heure 59 min 53 » / 9 фильмов : 1 час 59 минут 53 »
Au sol de Alexis Michalite – 18m54 »
Bastille boys de Sébastien Bidault – 6m58 »
Les notes bleues de Simon François – 20m00 »
Poussières d’étoiles de Wilmarc Val – 13m37 »
La salle d’attente de Alexandre Mermaz – 11m52 »
La fille de Baltimore de Jennifer Lumbroso – 11m00 »
Août de Cédric Martin – 9min00 »
Tropismes de Jeanne Sauvat et Elisabeth Silvero – 12m00 »
Princesse de l’amour d’amour de Arnaud Lalanne – 9min35 »
An unlucky way… to get lucky de Marion Servole – 06m47 »
3 séance / 3 сеанс
2 films: 1 heure 42 min 00 » / 2 фильмa : 1 час 42 минуты 00 »
Journée d’appel de Basile Doganis – 21 min00 »
Tout est faux de Jean-Marie Villeneuve – 81m00 »
4 séance / 4 сеанс
7 court-métrages : 2 heures 00 min 38 » / 7 фильмов : 2 часa 00 минут 38 »
L’ascenseur de Agnès Doolaeghe – 13m57 »
Errance de Peter Dourountzis – 21m00 »
Papa dans maman de Fabrice Bracq – 6m10 »
Nuit/Beton de Noé Weil – 19m17 »
Une vie par cœur de Lionel Nakache – 14m52 »
Red Carpet de Max Azoulay – 30m00 »
Une raclette à deux de Maxime Damblin – 14m22 »
5 séance / 5 сеанс
8 courts métrages : 1 heure 57 min 27 » / 8 фильмов : 1 час 57 минут 27 »
La nouvelle de Antoine Mossessian - 6m11 »
When ? de Adrien Roux – 18m15 »
Scales de Morgane Bacerril – 17m39 »
Nowhere de Louis Courtois – 16m15 »
Magdala de Mélanie Gransart – 16m36 »
Autostop de Sébastien Loret – 7m00 »
Zoé de Charlotte Henocque – 12m51 »
Krakovski de Alexandre Laudic – 22m40 »
6 séance / 6 сеанс
9 courts métrages : 2 heures 04 min 18 » / 9 фильмов : 2 часа 04 минуты 18 »
Post it de Gabriel Poisson – 6m32 »
Murder is my business de Barbara Abecassis – 12m23 »
Simon de Bastien Solignac – 24m56 »
Waterloo de Elisa Glichitch – 5m58 »
Un éléphant qui se balançait de Maximilien Rivolet – 18m07 »
A vau l’eau de Hugo Levacher – 6m02 »
Le Schisme de Yanis Hamnane – 17m53 »
La théorie de chaos de Vincent Gay Del Santo – 18m39 »
32 de Barthélémy Despax – 13m48 »
*
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ ПАРИЖСКИЕ СЕЗОНЫ
БОЛЬШОЕ ТУРНЕ 2015
1 séance / 1 сеанс
9 courts métrages: 1 heure 47 min 00 » / 9 фильмов : 1 час 47 минут 00 »
«Я подожду следующего», реж. Филипп Оренди – 4min30 »
«С новым годом», реж. Дидье Тальмоне – 12min30 » «Дега», реж. Нельсон Кастро – 20m52 »
«Болезнь Гомера», реж. Диана Вальсон – 12m09 »
«Вальс втроём», реж. Любна Плеуст – 8m00 »
«06», реж. Винсент Дос Рейс – 10m59 »
«Карма», реж. Квентин Монтан – 8m00 »
«Собеседование», реж. Николя Новак – 14min00 »
«Баня», реж. Жорж Спикас – 16m00 »
2 séance / 2 сеанс
9 courts métrages: 1 heure 59 min 53 » / 9 фильмов : 1 час 59 минут 53 »
«На земле», фильм Алексиса Мешалит – 18m54 »
«Парни с площади Бастилии», реж. Себастьен Бидо – 6m58 »
«Синие ноты», реж. Симон Франсуа – 20m00 »
«Звездная пыль», реж. Вильмарк Валь – 13m37 »
«Зал ожидания», реж. Александр Мермаз – 11m52 »
«Дочь Балтимора», реж. Дженнифер Люмброзо – 11m00 »
« Август », реж. Седрик Мартан – 9min00 »
«Тропизмы», реж. Жанна Соват и Элизабет Сильверо – 12m00 »
«Принцесса из страны Лямур-Дамур», реж. Арно Лаланн – 9min35 »
«Не было бы счастья, да несчастье помогло», реж. Марион Серволь – 06m47 »
3 séance / 3 сеанс
2 films: 1 heure 42 min 00 » / 2 фильмa : 1 час 42 минуты 00 »
«День призыва», реж. Базиль Доганис – 21 min00 »
«Всё не так», реж. Жан-Мари Вильнёв – 81m00 »
4 séance / 4 сеанс
7 court-métrages : 2 heures 00 min 38 » / 7 фильмов : 2 часa 00 минут 38 »
«Лифт», реж. Аньес Долаегэ – 13m57 »
«Скитания», реж. Петер Дурунтзис – 21m00 »
«Папа с мамой», реж. Фабрис Брак – 6m10 »
«Ночь/Бетон», реж Ное Уэль – 19m17 »
«Жизнь наизусть», реж. Лионель Накаш – 14m52 »
«Ковровая дорожка», реж. Макс Азуле – 30m00 »
«Ужин вдвоём», реж. Максим Дамблин – 14m22 »
5 séance / 5 сеанс
8 courts métrages : 1 heure 57 min 27 » / 8 фильмов : 1 час 57 минут 27 »
«Новость», реж. Антуан Моссесьян – 6m11 »
«Когда», реж. Адриан Ру – 18m15 »
«Весы», реж. Морган Басерриль – 17m39 »
«Нигде», реж. Луи Куртуа – 16m15 »
«Магдала», реж. Мелани Грансар – 16m36 »
«Автостоп», реж. Себастьен Лорэ – 7m00 »
«Зоэ» реж. Шарлотта Энок и Джеймс Масивер – 12m51 »
«Краковский», реж. Александр Лодик – 22m40 »
6 séance / 6 сеанс
9 courts métrages : 2 heures 04 min 18 » / 9 фильмов : 2 часа 04 минуты 18 »
«Стикер», реж. Габриэль Пуассон – 6m32 »
«Убийства это моя работа», реж. Барбара Абекассис – 12m23 »
«Симон», реж. Бастьен Солиньяк – 24m56 »
«Ватерлоо», реж. Элиза Гличич – 5m58 »
«Слон на качелях», реж. Максимильян Риволе – 18m07 »
«Капля воды», реж. Юго Левашер – 6m02 »
«Раздвоение», реж. Янис Хамнан – 17m53 »
«Теория хаоса», реж. Винсент Гай Дель Санто – 18m39 »
«32», реж. Бартелеми Деспакс – 13m48 »
Les Saisons Parisiennes 2015