L’équipe de préparation de Tournée de Festival / Команда по организации турне фестиваля
Ольга Ложкина
Olga LOGKINA
Менеджер / Manager
Ольга Ложкина в 1978-86 годах обучалась и работала мастером группы лепщиков архитектурных деталей в ПТУ52 г. Ленинграда. Закончила индустриально-педагогический техникум. Затем 1курс ЛГУ им.Жданова (фак-т журналистики). В 1986-96 годах Ольга работала в газовой котельной – «жизнь литературно-художественно-музыкального андерграунда». Участвовала в международном конкурсе на лучший женский рассказ и публиковалась в сборнике «Чего хочет женщина». Вышел сборник стихов «Чистый танец». В 1997-99 годах – соучредитель ООО «Кариатида». 2000-2011 – организация отдела подписки, затем представительства в СПб, Московского журнала «Проект Россия». Более 15 лет занималась фольклором. Играла в Народном театре. Пела. Начала рисовать.
Olga Logkina, dans les années 1978-1986, a reçu la formation au PTU 52 de Leningrad et a travaillé en tant que sculptrice architecturale. Elle est diplômée du collège industriel et pédagogique. Ensuite, elle a étudié une année à la Faculté de journalisme à l’Université Zhdanov. Entre 1986 et 1996, elle a travaillé dans une chaufferie à gaz, «une vie underground littéraire, artistique et musicale», comme dit Olga. Elle a participé au concours international de la meilleure histoire de femmes avec le recueil Qu’est-ce que une femme veut. Elle a également publié le recueil de poèmes Danse pure. Entre 1997 et 1999 elle est co-fondatrice de la société « Cariatide ». De 2000 à 2011 elle participe à l’organisation du département de la souscription et des bureaux à Saint-Pétersbourg du magazine de Moscou, Projet Russie. Elle a participé à des projets de théâtre amateur. Olga aime également chanter et dessiner.
София Амосова
Sofia AMOSOVA
Менеджер / Manager
София Амосова после окончания в 2001 году Иркутского государственного университета, по специальности журналистики, работала в качестве менеджера по рекламе, редактора программ, ведущего новостей на « Инта-радио », а также вела ТВ-программу « Краски города ». Также участвовала в организации и проведении культурных и развлекательных мероприятий в г. Иркутске в 2000-2009 годах. С 2004 года занималась продвижением на рынок сибирского региона нескольких торговых марок. В 2009 году переехала из Сибири на юг России. Участвовала в организации и проведении семинаров « Живая школа » в 2011-2012 годах. В данный момент преподает детям, которые учатся дома в форме экстерната.
En 2001, Sofia Amosova, après avoir reçu un diplôme de journaliste de l’Université d’Etat d’Irkoutsk, a travaillé comme directrice de la publicité et éditrice de programme. Elle a également été animatrice de l’émission d’informations La radio Inta et du programme de télévision Couleurs de la ville. Elle a également participé à l’organisation d’événements culturels dans la ville d’Irkoutsk entre 2000 et 2009. Depuis 2004, elle a participé à la promotion de plusieurs marques dans la région sibérienne. En 2009, elle a quitté la Sibérie pour déménager dans le sud de la Russie. En 2011 et 2012, elle a participé à l’organisation de plusieurs ateliers pour enfants et adolescents. Actuellement, elle est enseignante auprès d’enfants qui apprennent à la maison sous la forme d’études externes.
Ольга Юлдашева
Olga YULDASHEVA
B 2001-ом году закончила Пермский Университет, получив профессию переводчика. Более десяти лет работала по специальности. Занималась фольклором, экотуризмом. В 2012-ом переехала с Урала в экопоселение в Краснодарском крае. Сейчас сочетает работу переводчика с преподаванием
английского языка для детей поселения и занятиями в фольклорной студии.
En 2001 elle a reçu un diplôme de traducteur et pendant plus de dix ans elle avait travaillé dans se domaine. Elle se passionne pour le folklore et l’eco-tourisme. En 2012 Olga s’est déplacée de l’Oural à l’eco-village en Krasnodarskii Krai – la région dans le sud de la Russie. Maintenant elle continue son travail comme traducteur et en même temps enseigne l’anglais aux enfants du village. Elle participe aussi au groupe d’étudiants le folklore russe.
Людмила Болгова
Liudmila BOLGOVA
Людмила Болгова закончила в 1976 году физфак Воронежского госуниверситета по специальности сегнетоэлектрики, по которой работала десять лет в НИИ промышленного машиностроения. Потом проходила военную службу в течение 15 лет в войсках связи в Российской Армии. Имеет государственные награды. В настоящее время заместитель руководителя по строительству в
холдинге, тренер по горным лыжам и продюссер интернет-проектов, а также психолог по тематике « Самолечение без таблеток и врачей », и еще Людмила любит писать стихи.
Ludmila Bolgova a été diplômée en « férroélectrique » par le Département de physique de l’Université d’Etat de Voronej en 1976. Elle a travaillé pendant dix ans à l’Institut de Construction des Machines Industrielles. Elle a ensuite fait son service militaire pendant 15 ans dans le Corps des Transmissions de l’armée russe. Elle a reçu des récompenses d’État. Actuellement, elle est chef adjoint dans une entreprise de bâtiment, entraîneur de ski alpin et producteur de projets internet. Elle est également psychologue sur le thème « L’auto-médication, sans médicament et sans médecin ». Elle aime aussi écrire de la poésie.
Les Saisons Parisiennes 2015 La Grande Tournée