- « Diagonale du vide » de Hubert CHARUEL – «Сквозь пустоту», режиссер Губерт Шаруэль
Diagonale du vide – 23 min
Laurent et Gavroche sont deux jeunes de 17 ans qui ont 2 jours pour trouver du shit pour une grosse fête. Problème, il y a eu une grosse saisie et c’est la pénurie. C’est ici que commence le périple de ces deux jeunes passant de plans pourris en dealer louche pour trouver ce qu’ils veulent.
Два молодых семнадцатилетних парня Лоран и Гаврош должны за пару дней найти «дури» для большой вечеринки. Проблема в том, что из-за недавнего крупного задержания, наркотики стали труднодоступны. С этого начинается поход двух молодых людей к наркодилеру за нужным им товаром.