3 minutes

— 3 minutes by Alain Prioul — 3 minutes de Alain Prioul — «Три минуты», режиссер Алан Приуль

— 3 minutes — 5m — France — Франция — субтитры на русском

 “3 minutes” is an unusual love story with a twist. Set in the anonymity of a big city where millions socialise in bars and restaurants without communicating, one woman in particular listens to her own feelings and in doing so disrupts her urban, paradoxical way of thinking with surprising results.

“3 минуты” – это любовная история с неожиданным поворотом. Находясь в безличной обстановке большого города, где миллионы людей пересекаются в барах и ресторанах без настоящего общения, одна женщина особенно прислушивается к своим собственным чувствам, которые разрушают её урбанистский, парадоксальный путь мыслей и приводят к удивительным результатам.

3 minutes, c’est une histoire d’amour étrange, express, citadine, universelle. Dans l’isolement des grandes capitales, là où les terrasses des cafés et les intérieurs des restaurants font se côtoyer des milliers d’anonymes qui ne communiquent pas – ne savent plus, ne veulent plus – une femme écoute son désir et rompt avec une logique urbaine toute paradoxale.